Finnisch-Italienisch Übersetzung für sianliha

carne di maialeIl maiale è un problema minore e comunque, come direbbe mia nonna, tutti coloro che mangiano carne di maiale cruda meritano di ammalarsi. Sianliha on pienempi ongelma, ja oli miten oli, isoäitini sanoisi, että sen, joka syö raakaa sianlihaa, sietääkin tulla kipeäksi. Per esempio, l'industria comunitaria dei suini si trova dinanzi a crescenti difficoltà nell'ottenere mangimi a prezzi ragionevoli, mentre i prezzi della carne di maiale sono in diminuzione. Esimerkiksi EU:n sianliha-alalla on yhä vaikeampaa saada rehua kohtuullisin hinnoin samalla, kun sianlihan hinnat putoavat.
carne suinaPoche parole ancora sul settore della carne suina. Lopuksi muutama sana sianliha-alasta. Proposta di risoluzione comune sulla crisi nel settore della carne suina Yhteinen päätöslauselmaesitys sianliha-alan kriisistä Commissario Fischler, lei si è dichiarato contrario alla regolamentazione del settore della produzione della carne suina. Arvoisa komission jäsen Fischler, te vastustitte sianliha-alan sääntelyä.

maialeIl maiale è un problema minore e comunque, come direbbe mia nonna, tutti coloro che mangiano carne di maiale cruda meritano di ammalarsi. Sianliha on pienempi ongelma, ja oli miten oli, isoäitini sanoisi, että sen, joka syö raakaa sianlihaa, sietääkin tulla kipeäksi. Per esempio, l'industria comunitaria dei suini si trova dinanzi a crescenti difficoltà nell'ottenere mangimi a prezzi ragionevoli, mentre i prezzi della carne di maiale sono in diminuzione. Esimerkiksi EU:n sianliha-alalla on yhä vaikeampaa saada rehua kohtuullisin hinnoin samalla, kun sianlihan hinnat putoavat.
suinoLa Commissione, da parte sua, ha adottato una serie di misure a sostegno del settore suino. Olemme ryhtyneet komissiossa useisiin toimenpiteisiin sianliha-alan tukemiseksi. Credo infatti che con le proposte di diminuzione dei prezzi dei cereali anche il settore suino possa avere degli elementi di maggiore ripresa. Uskonkin, että viljan hinnan laskua koskevilla ehdotuksilla saattaa olla merkittäviä vaikutuksia myös sianliha-alaan. Signora Presidente, in primo luogo mi rallegro di ciò che ha detto il Commissario stamane in merito alla crisi del settore suino in Europa. Arvoisa puhemies, ensinnäkin suhtaudun myönteisesti komission täällä tänä aamuna antamaan julkilausumaan sianliha-alan kriisistä koko Euroopassa.

Wörterbuch